30%
Combo 2 cuốn Truyện cổ

Combo 2 cuốn Truyện cổ

169,400₫242,000₫ Đã bán: 1

Mô tả

Combo 2 cuốn Truyện cổ, gồm:

1. Truyện cổ Anđécxen

  • Tác giả: H.C. Andersen
  • NXB: Văn học
  • Dịch giả: Nguyễn Văn Hải và Vũ Minh Toàn
  • Hình thức: Bìa cứng
  • Kích thước: 15,5 x 24 cm

Truyện cổ tích Anđécxen từ lâu đã quen thuộc với các bạn nhỏ trên khắp thế giới. Những câu chuyện cổ gợi mở trí tưởng tượng, sự hiểu biết của các em về thế giới xung quanh. Hơn thế nữa, truyện cổ tích Anđécxen giáo dục các em lòng yêu thương, biết ơn và kính trọng đối với ông bà, cha mẹ… Ngay cả người lớn, khi đọc cũng cảm nhận được những điều thú vị và bổ ích qua các câu chuyện nhỏ đáng yêu.

Đáp ứng nhu cầu của bạn đọc, Đông A tiếp tục tái bản bộ Truyện cổ Anđécxen bìa cứng. Truyện cổ Anđécxen gồm 56 truyện do Nguyễn Văn Hải và Vũ Minh Toàn dịch. Đây là bản dịch hay và được yêu thích nhất từ trước đến nay ở Việt Nam. Đến với tuyển tập này, các bạn sẽ bước vào miền đất diệu kì – nơi có các hoàng đế, công chúa, bầy thiên nga, nàng tiên cá… rất đỗi ngọt ngào và thú vị: Nàng công chúa và hạt đậu, Bầy thiên nga, Bộ quần áo mới của Hoàng đế, Nàng tiên cá, Em bé bán diêm…

2. Truyện cổ Grim

  • Tác giả: Jakob Grim và Vilhelm Grim
  • NXB: Văn học
  • Dịch giả: Hữu Ngọc
  • Số trang: 492
  • Kích thước: 15,5 x 24 cm
  • Hình thức: Bìa cứng

Trên thế giới, ít có tác phẩm nào được dịch sang nhiều thứ tiếng như Truyện cổ dân gian Đức của anh em Grim, không những được dịch mà còn được phổ biến rộng rãi trong các dân tộc, các môi trường tư tưởng và tôn giáo, các tầng lớp nhân dân khác nhau, được các lứa tuổi ưa thích (chứ không riêng gì trẻ em), không những được đọc mà còn được phổ nhạc, đưa lên sân khấu, biểu diễn ba – lê, quay thành phim truyện, phim búp bê, phim hoạt hình, phóng tác lại bằng thơ văn, hội họa, điêu khắc…

Gần hai thế kỉ sắp qua từ ngày tập Truyện cổ Grim ra đời, tác phẩm này vẫn là một nguồn cảm hứng nghệ thuật dồi dào, mang lại cho mọi người một niềm vui vô tận, nhắc nhở mọi thế hệ một đạo lý nhân bản.

Tập Truyện cổ dân gian Đức của anh em Grim được xuất bản dưới tên Truyện kể cho  trẻ nhỏ và trong nhà (1812). Tuyển tập được bổ sung dần đến lần xuất bản cuối cùng (1857) gồm 216 truyện. Anh em Grim đã bỏ nhiều công sức đi thu tập các truyện. Trước tiên, họ dựa vào kỉ niệm thời thơ ấu. Họ lại tìm hỏi những cụ già trong các tầng lớp nông dân và thợ thủ công, đồng thời miệt mài tra cứu mọi nguồn tài liệu có thế có được. Khó nhất là ghi sao cho các truyện vẫn giữ được nguyên vẹn hình thức, chữ và từ ngữ, cái tươi mát và hồn nhiên của truyện dân gian. Ngay cả khi sử dụng những nguồn văn chương bác học, anh em Grim vẫn cố lọc lại được tính chất dân gian. Đó là một sáng kiến tuyệt vời, chống lại khuynh hướng tô vẽ thêm truyện cổ.

Truyện cổ Grim do dịch giả Hữu Ngọc dịch là bản dịch hay và được yêu thích nhất từ trước đến nay ở Việt Nam. Biết bao thế hệ thiếu niên nhi đồng Việt Nam đã say mê, mơ mộng, giải trí, mở tâm hồn đón cái Thiện, sống với những nhân vật ở nước Đức xa xôi mà dường như ở ngay bên ta.

Bình luận

Sản phẩm khác

20% GIẢM

Heidi

192,000₫

240,000₫

50% GIẢM

Cá Chép Hóa Rồng

10,000₫

20,000₫

30% GIẢM

Peter Pan

245,000₫

350,000₫

50% GIẢM
21 Chuyện Cướp Biển

21 Chuyện Cướp Biển

75,000₫

150,000₫

20% GIẢM

7 Kì Quan Thế Giới

92,000₫

115,000₫