Trọn bộ 10 tác phẩm của Erich Maria Remarque

855,000₫

Mô tả

Tại Việt Nam, Remarque bắt đầu được bạn đọc biết đến từ năm 1962 qua bản dịch “Phía Tây không có gì lạ” của Lê Huy, rồi sau đó các tác phẩm khác của nhà văn lần lượt được chuyển ngữ ở cả hai miền Nam, Bắc. Cho đến nay đã có tổng cộng khoảng hai mươi bản dịch của chín tác phẩm Remarque, trong đó có cuốn có tới bốn bản dịch với các tựa khác nhau như “Phía Tây không có gì lạ”. Qua các tác phẩm này, độc giả Việt Nam đã bị rung động bởi thứ văn chương của những tâm hồn non nớt tinh khôi, chưa kịp trưởng thành đã vội vàng già cỗi, chưa kịp thấy cuộc đời tươi đẹp đã thấu suốt tang thương. Nhiều thế hệ đã cùng bầu bạn và trưởng thành với những nhân vật của Remarque; những nhân vật luôn ấp ủ niềm thương nhớ về một thế gian bất biến, cái thế gian chàng thanh niên Remarque đã vĩnh biệt khi vừa tròn mười tám niên hoa.

Để tái hiện lại thế giới ấy của Remarque, Đông A quyết định tái bản các tác phẩm tiêu biểu của ông. Đây là tám bản dịch được yêu thích nhất chọn lọc qua toàn bộ các bản dịch đã xuất hiện ở Việt Nam. Bên cạnh đó, chúng tôi xin giới thiệu bản dịch “Phía Tây không có gì lạ” hoàn toàn mới, cùng tác phẩm lần đầu tiên ra mắt ở Việt Nam là “Đường về”, đều được dịch từ nguyên bản tiếng Đức bởi dịch giả Vũ Hương Giang, người đã chuyển ngữ thành công tác phẩm “Ba người bạn”. Như thế, với bộ hợp tuyển này, hi vọng bạn đọc sẽ có cơ hội thưởng thức trọn vẹn tài năng văn chương của một trong những nhà văn Đức được yêu mến nhất thế kỉ 20.

Bộ hợp tuyển các tác phẩm của Erich Maria Remarque do Đông A xuất bản:

  1. Phía Tây không có gì lạ (1929). Vũ Hương Giang dịch. Giá bìa: 65.00đ
  2. Đường về (1931). Vũ Hương Giang dịch. Giá bìa: 70.000đ
  3. Ba người bạn (1936). Vũ Hương Giang dịch. Giá bìa: 110.000đ
  4. Bản du ca cuối cùng (1939). Vũ Kim Thư dịch. Giá bìa: 70.000đ
  5. Khải Hoàn Môn (1945). Cao Xuân Hạo dịch. Giá bìa: 120.000đ
  6. Lửa yêu thương, lửa ngục tù (1952). Vũ Kim Thư dịch. Giá bìa: 90.000đ
  7. Thời gian để sống và thời gian để chết (1954). Lê Phát dịch. Giá bìa: 100.000đ
  8. Bia mộ đen (1956). Vũ Kim Thư dịch. Giá bìa: 75.000đ
  9. Đêm Lisbon (1962). Lê Khánh dịch. Giá bìa: 70.000đ
  10. Bóng tối thiên đường (1971). Tô Hoàng dịch. Giá bìa: 85.00đ

Bình luận

Sản phẩm khác

20% GIẢM

Peter Pan

280,000₫

350,000₫

20% GIẢM